Myślę, że warto to napisać po rosyjsku:

Россия уже три с половиной года ведет бессмысленную войну, в которой настоящей военной силе потребовалось бы меньше недели, чтобы одержать победу.

Это делает Россию похожей на «бумажного тигра».

Д. Трамп.

(Rosja prowadzi bez celu od trzech i pół roku wojnę, której wygranie przez prawdziwą potęgę militarną powinno zająć niecały tydzień.

Rosja przez to wygląda jak „papierowy tygrys”

D. Trump).