THE ADVENTURES OF BRAVE HELA…
CHAPTER VII. BITTER PEACE In the summer, the Soviets arrived and began to impose their new order. We started building a new hut. The Ukrainians began to be displaced, at [...]
CHAPTER VII. BITTER PEACE In the summer, the Soviets arrived and began to impose their new order. We started building a new hut. The Ukrainians began to be displaced, at [...]
CHAPTER VI. SAVED FOR THE SECOND TIME After a few days, I started to miss the village, and most of all, my friend Żeńka. Oh, how I longed to see [...]
(cont.) Chapter V. Madness Reaches Czerniczyn. One day, old Źbujak, the father of Żeńka, my best friend, came to us. He was always cheerful. He always told jokes and sang [...]
CHAPTER IV. Before the storm As early as 1939, the Germans shut down our Polish school. Since I knew Ukrainian well, I started attending a Ukrainian school. I was soon [...]
Chapter III. The Eastern Holocaust Without Death Camps Soon after, the Germans began killing Jews. They didn't transport them to camps but murdered them on the spot. They gathered them [...]
Chapter II. THE OUTBREAK OF WAR, PROPHESIED BY THE WANDERING ELDER. Shortly before the war broke out, we had another sign. In the meadow, a stork repeatedly swallowed a rat, [...]
Chapter I THE PROPHECY OF THE WANDERING OLDMAN - about the outbreak of World War II and the Banderite massacre. Father entered the cottage, pleased with himself, and announced to [...]
Latem wkroczyli sowieci i zaczęli wprowadzać swoje porządki. My zaczęliśmy budować nową chatę. Ukraińców zaczęli wysiedlać, na początku niby dobrowolnie, ale w praktyce wymuszano na nich wyjazd do ZSSR różnymi [...]
Po kilku dniach zaczęłam tęsknić za wioską a przede wszystkim za moją przyjaciółką Żeńką. Tak mnie się chciało do Żeńki! Byłam szaloną nastolatką, więc wbrew wszystkiemu postanowiłam odwiedzić Źbujaków. Kiedy [...]
c.d. Rozdział V. Szaleństwo dociera do Czerniczyna. Pewnego dnia przyszedł do nas stary Źbujak, ojciec Żeńki, mojej najlepszej koleżanki. Zawsze był wesoły. Zawsze opowiadał kawały i śpiewał ukraińskie piosenki a [...]