Zakarpacie czy Przedkarpacie?
Wszystko zależy od perspektywy. Od strony Kijowa i Moskwy to Zakarpacie, od strony Pragi i Budapesztu to Przedkarpacie. Po jednej i drugiej stronie mieszkają Kurdowie Europy Środkowej – Rusini. Są [...]
Ukraińsko-rumuńska peregrynacja
Osiem dni temu zatankowałem do pełna Srebrnego Szerszenia i ruszyłem na Wschód. Zmierzałem do Suczawy w Rumunii, ale trasa via Węgry i Maramuresz jest na tyle przez lata zjeżdżona, że [...]
Wypada się uczyć!
Obietnica Komisji Europejskiej przyjęcia Bułgarii i Rumunii do strefy Schengen stanęła za decyzją tych krajów o wycofaniu się ze sprzeciwu wobec zniesienia embarga na import produktów rolnych z Ukrainy. Bułgaria [...]
Na dworcu kolejowym w Kimpulungu Mołdawskim
Na dworcu w Kimpulungu zapanowała nagle niewiarygodnie senna atmosfera. Najstarsi mieszkańcy dworca nie pamiętali takiej sytuacji, w której wszystkim bez wyjątku zachciałoby się spać. Mimo że pora była wczesna bo [...]
W pociągu z Gura Humorului Oraş do Dej Călători
Tym razem z Gury wyjechałem nocnym pociągiem, takim z firankami w oknach, nieco starodawnym. Nocami puszczają takie pociągi sprzed wojny, bo wtedy łatwiej je ukryć przed wścibskim światem i ludzie [...]
Na dworcu Gura Humorului Oraş
Na tym dworcu, w niewielkiej bukowińskiej miejscowości pozornie nie ma nic szczególnego. Zwykły dworzec kolei rumuńskich CFR, z których usług ostatni raz korzystałem jakieś 15 lat wcześniej. Standardowo wielka flaga [...]
Czy Marmarosz i Bukowina są ładne czy brzydkie?
Dla jednych ładne, dla innych brzydkie. Zresztą są to kategorie nie pasujące do tutejszej rzeczywistości, która jest jakby wymykająca się takim jednoznacznym kategoryzacjom. Te kategorie obmyślone przez ludzi Zachodu zupełnie [...]
Chce pojechać do Rumunii
- Kiedyś chciałem być małym chłopcem, ale urodziłem się jako 16-latek. Bardzo zazdrościłem tym kolegom, którzy urodzili się wcześniej. - Dlaczego tak późno się urodziłeś?, zapytała stara sowa. - Bo [...]
Trenul a deraiat în gara din Szerencs
O altă POVESTE EŞUĂ. Imi pare rau GURA. --- Trenul a deraiat în gara din Szerencs. Un tren din Ucraina a sosit la gara din Szerencs. Aceasta mai argintie, strălucea [...]
Bez Stalina nie byłoby Hitlera i Gestapo
"Ziarno drugiej wojny światowej zasiano w Wersalu, ale wzeszło ono w tajnych radzieckich cieplarniach."